http://www.comgeo.net/archives/2801 美图看世界 Sat, 11 Feb 2012 16:30:44 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.comgeo.net/archives/2801/comment-page-1#comment-2950 cebby Sat, 01 May 2010 12:47:54 +0000 http://www.comgeo.net/?p=2801#comment-2950 香港的地名翻译的真够呛的，还不如以前的翻译。比如说香港大学，居然翻译成恒康大学。我靠这音译的。而且怎么最近的香港地图越更新地图上显示的内容越少，之前更新了一次是地铁不显示出口了，最近更新一次地铁站连站名都不显示了，而且最郁闷的是香港作为如此大的国际都市居然不能提供公交查询，我看内容提供商mapabc的电脑网站上都提供公交查询怎么手机上的googlemap不支持捏？想不通啊，想不通这googlemap在干嘛？ 香港的地名翻译的真够呛的，还不如以前的翻译。比如说香港大学，居然翻译成恒康大学。我靠这音译的。而且怎么最近的香港地图越更新地图上显示的内容越少，之前更新了一次是地铁不显示出口了，最近更新一次地铁站连站名都不显示了，而且最郁闷的是香港作为如此大的国际都市居然不能提供公交查询，我看内容提供商mapabc的电脑网站上都提供公交查询怎么手机上的googlemap不支持捏？想不通啊，想不通这googlemap在干嘛？

]]> http://www.comgeo.net/archives/2801/comment-page-1#comment-2946 P Sat, 01 May 2010 08:41:12 +0000 http://www.comgeo.net/?p=2801#comment-2946 早就有报道了。。= = 还讨论了他们是怎么翻译地名的…… 早就有报道了。。= =
还讨论了他们是怎么翻译地名的……

]]> http://www.comgeo.net/archives/2801/comment-page-1#comment-2942 CG Fri, 30 Apr 2010 06:00:09 +0000 http://www.comgeo.net/?p=2801#comment-2942 小的地名可能吧，我也仔细看了下，大地名很多还是人工翻译的 小的地名可能吧，我也仔细看了下，大地名很多还是人工翻译的

]]> http://www.comgeo.net/archives/2801/comment-page-1#comment-2940 Moses Fri, 30 Apr 2010 02:26:06 +0000 http://www.comgeo.net/?p=2801#comment-2940 实际仔细看就会发现是机器翻译的, 错误很多 实际仔细看就会发现是机器翻译的, 错误很多

]]>